Já neste tempo o lúcido Planeta
Que as horas vai do dia distinguindo, Chegava à desejada e lenta meta,
A luz celeste às gentes encobrindo;
E da casa marítima secreta he estava o Deus
Nocturno a porta abrindo,
Quando as infidas gentes se chegaram
Às naus, que pouco havia que ancoraram.
1o Neste momento o lúcido Planeta (1)
Que o dia e a noite vai distinguindo,
Lentamente alcançava a sua meta,
E já no Palácio Secreto, o deus
Noturno as portas abrindo.
Nas naus, que há pouco tempo ancoraram.
A luz das estrelas a tudo ia encobrindo,
Foi então que os Mouros infiéis chegaram
Nas naus, que há pouco tempo ancoraram.
1) Lúcido Planeta: a Lua, que na época de Camões era considerada um planeta,
Conforme o Sistema de Ptolomeu
2) Nocturno: o deus Érebo, que presidia a noite.
Se você gosta da Obra de Camões e se interessa pelo épico "OS LUSÍADAS" visite meu Blog, no endereço abaixo, onde o restante da Adaptação está sendo publicado na medida em que é revisado.
Nenhum comentário:
Postar um comentário